complete verse (Exodus 36:15)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 36:15:

  • Kupsabiny: “All those curtains were of the same size and each one had a length of thirteen meters and width of two meters.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Each clothes were the same size. And they made it thirty cubits long and four cubits wide.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Each clothing-material has 45 feet long and has six feet wide.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Bariai: “Those eleven cloths turned out just the same. Their length amounted to seven and a half fathoms. And their width amounted to one fathom.” (Source: Bariai Back Translation)
  • Opo: “Cloth one, it not another be greater with length with width. Its length be joint of hand which be 30, and its width be joint of hand four.” (Source: Opo Back Translation)
  • English: “Each piece of cloth was 15 yards/13.5 meters long and 2 yards/1.8 meters wide.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted