Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 35:18:

• Kupsabiny: “the pegs for spreading/fastening the courtyard and the Tent including their ropes,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “pegs and ropes to raise the holy place and courtyard” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the pegs and the ropes/chords-that-support the Tent and the curtains around it,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “and the ropes of the shelter and of the fence, and the small bras holders which they pound into the ground for holding those ropes,” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “with its nail, with its rope,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “the pegs and ropes for the Sacred Tent and for the courtyard,” (Source: Translation for Translators)