Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 34:8:

• Kupsabiny: “Moses bowed down/prostrated immediately while kneeling before God” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Moses worshipped hurriedly bowing down to the ground.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Moises knelt/(bowed) to the ground and worshiped.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “God was talking like that, and quickly Moses knelt down and then put his head down to the ground.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And Moses immediately hit face down, lift name of God up.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Moses/I quickly prostrated himself/myself on the ground and worshiped Yahweh.” (Source: Translation for Translators)