Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 32:5:

• Kupsabiny: “After that, Aaron made for them a sacrificial place before that bullock of gold and said that, ‘Tomorrow, there is a festival which we shall prepare for God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Seeing all this Aaron built an altar in front of the bull calf. Then he announced saying, ‘tomorrow there will be a festival to the Lord.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When- Aaron -saw that the people were very happy, he had-(someone)-make/build an altar/place-of-offering in-front-of the cow and make-known, ‘Tomorrow we (incl.) will-celebrate the feast for the honor of the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And Aron saw like that, and so he erected a table of offerings close to that carving of the bulmakao. And then he said, ‘Tomorrow we (incl.) will make a great feast for lifting up the Chief‘s name.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “When Aaron had seen that which they do, he erect altar in front of calf, say people «Tomorrow, it will be holiday for Yahweh.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “When Aaron saw what was happening, he built an altar in front of the statue of the young bull. Then he announced, ‘Tomorrow we will have a festival to honor Yahweh!’” (Source: Translation for Translators)