Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 29:45:

• Kupsabiny: “I will be living with the Israelites and I will be their God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will dwell in the midst of the Israelites and I will be their God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-live with the Israelinhon and I will-be their God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And then I will be present in the midst of you (pl.) Israel people and so be your God.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “I will live amongst you, you children of Israel, and I will be God your.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “I will live among the Israeli people, and I will be their God.” (Source: Translation for Translators)