Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 29:42:

• Kupsabiny: “This sacrifice should be done in the compound of God’s Tent from generation to generation. I will meet you there and talk to you” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The burnt offering must offer regularly before the Lord near the entrance of the Tent of Meeting for your generations to generations. I will come to meet you in the Tent of meeting and speak to you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This burnt offering must be-offered day-by-day for generations to come. [You (plur.)] offer this in my presence, there close-to the entrance of the Meeting-Together-Place that-is where I will-speak-together with you (sing.) and I will-meet-together with the Israelinhon. And this Tent will-be holy because of my powerful presence.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “‘Always in the future, you (pl.) must cook these offerings on the fire so that they completely burn and are finished. And you will be making offerings day after day like that in my sight, close to the opening of my shelter. There I will come together with you (pl.) and so be talking to you.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “So, you and generation which will come, you will give gift(s) of fire this until forever at door Dwelling-Tent-of-God, in front of me, I Yahweh. That is where be the place which we (incl.) will meet, and that is where be the place which I will speak for you.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “You and your descendants must continue making these offerings to me, Yahweh, throughout all future generations. You must offer them at the entrance of the Sacred Tent. That is where I will meet with you and speak to you.” (Source: Translation for Translators)