Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 29:40:

• Kupsabiny: “The sacrifice for the first ram should match/come with one two-liter container of finely ground wheat flour which has been mixed with one liter of olive oil. After that, one liter of wine has to be given to go together.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Offer the lamb with 2 kg fine wheat flour mixed with a litter of fine olive oil and a litter grape wine for the drink offering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When you (sing.) offer the sheep in the morning, [you (sing.)] also offer two kilograms of a good kind of flour. [You (sing.)] mix this with one liter of oil which is from olives which were-crushed/pressed. [You (sing.)] also offer one liter of wine as a drink offering.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “When it’s morning, offer that sipsip together with good plaoa of wit, having heaviness of approximately one kilo, and then mix it together with one lita of oliv oil. And also, pour out one lita of oain to be your (pl.) offering to me.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “When they will give sheep first in the morning, litre one of libation and belly of water-cup one of flour which they mixed with cup one of oil which be sweet, they must give it together.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “With the first lamb, also offer 2 pounds/1 kilogram of finely-ground wheat flour mixed with one quart/liter of the best kind of olive oil, and one quart/liter of wine as an offering.” (Source: Translation for Translators)