Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 27:17:

• Kupsabiny: “All those pillars for that compound should be joined by runners and clips/hooks of silver, and stand on things of bronze.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The pillars on all four sides of courtyards are joined with silver hooks and with silver ropes. Its bases must be of bronze.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All the posts around the courtyard/yard must have hooks and silver rods, and have bronze bases.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “You (pl.) must make all the posts of the fence together with their silva cross-pieces and silva hooks and bras post bases.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Therefore, wood fence all, its beams and that which they pound be crooked head, let it be gold white, and its planting-hole let it be metal red.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “All the posts around the courtyard must be connected with metal rods covered with silver. The clasps/fasteners must be made of silver, and the bases must be made of bronze.” (Source: Translation for Translators)