Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 27:13:

• Kupsabiny: “The eastern side should have a length of twenty two and a half meters as/like the other/opposite side.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The width of the east side must be of fifty cubits long.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The curtain on the east side is also about 75 feet long.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And the opening of the fence there at the sun’s rising, its length will amount to twelve and half fathoms.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “you shall make it thus on the East also, so that its width it be joint of hand which be 50.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “On the east side, where the entrance is, the courtyard must also be 25 yards/22 meters wide.” (Source: Translation for Translators)