Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:35:

• Kupsabiny: “In that Tent of God, place the table of the breads of God in the sitting (outer) room on the right hand as you enter in. Place the thing on which lamps are put at the left hand side as you enter into the Tent.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then outside of the curtain put the table on the north side of the Holy Place. Likewise, on the south side of the Holy Place put the lampstand opposite of the table.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Put the table outside the Most Holy Place, on the north side of the Tent, and put in-front-of the table the thing-to-put- the light/lamp -on.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it’s done, then take the table which exists for the bret offering, and then put it in my shelter’s interior, in the place which has a somewhat great taboo toward the not. And place the lams stand in that interior of the shelter toward the saut.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And table, you put it inside of tent on the left outside of sacred-place, and lampstand, you shall put it on the right before its face.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “In the room that is outside of the Very Holy Place, they must put the table for the sacred bread on the north side, and put the lampstand on the south side.” (Source: Translation for Translators)