Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:23:
- Kupsabiny: βand other two for the corners.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βAnd make two planks for the two corners of the back side.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βand two boards for its corners.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Bariai: βAnd also, make two more pieces of wall bones for joining together the shelters long sides and its short side there in the back, in order for them to go and be flush at the shelter’s corners.β (Source: Bariai Back Translation)
- Opo: βOn corner of back both, you shall build wood two for the one.β (Source: Opo Back Translation)
- English: βAlso, tell them to make two extra frames, one for each corner of the rear of the Sacred Tent, to provide extra support.β (Source: Translation for Translators)
