Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:22:

• Kupsabiny: “And at/for the back of that tent facing the western side, someone prepare six frames” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “make six planks for the back side, the west side of the Tent of Meeting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Make-a-framework of six boards for the western part ot the Tent,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And for the shelter’s short side toward the back, make six pieces of wall bones like that.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Build wood six at back of tent which be present West.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “For the rear of the Sacred Tent, on the west side, tell them to make six frames.” (Source: Translation for Translators)