Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 23:14:
- Kupsabiny: βYou (plur.) ought to be celebrating/eating (a) festival which honors me three times in a year.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βThree times a year you are to celebrate a festival.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: ββ[You (plur.)] celebrate three feasts/festivals each year for my honor.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Bariai: ββIn each and every year, you (pl.) must do three big feasts to lift up my name.β (Source: Bariai Back Translation)
- Opo: βBy year by year, you (sing., imp.) remember me times three with holidays.β (Source: Opo Back Translation)
- English: ββEvery year you must celebrate three festivals to honor me.β (Source: Translation for Translators)
