Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 22:30:

• Kupsabiny: “Also do like that with your firstborn cattle and sheep. Let them suckle their mothers for seven days and on the eighth day you give them to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do the same with your first-born cattle and sheep. Let them stay with their mothers for seven days, offer them to me on the eighty day.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “as-well-as your (plur.) first-born cows and sheep. The newly born cow or sheep should stay with its mothers for seven days. But from the eighth day, it is- now -allowed to-be-offered to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And you (pl.) must offer your firstborn bulmakaos and sipsips to me also. The firstborn bulmakaos and sipsips will stay with their mothers for a duration of seven days. But on the eighth day, you must offer them to become mine.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Give me firstborn children of cows and sheep/goats your also. Let it be with its mother for days seven. Give me it on day eighth.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “You must dedicate your firstborn sons to me. Similarly, your firstborn male cattle and sheep belong to me. After those animals are born, allow them to stay with their mothers for seven days. On the eighth day, offer them to me as a sacrifice.” (Source: Translation for Translators)