Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 21:32:

• Kupsabiny: “And/But if that bull has pierced a male or female slave, then the owner of the bull pays up to thirty pieces of silver to the owner of the slave. After that, the bull is stoned to death.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If an ox gores to someone’s manservant or maid servant to the death, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of the slave, and the ox must be stoned to death.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If the bull/(cow) gores a slave, male or female, the owner must pay 30 pieces of silver to the master of the slave, and the bull/(cow) must be-stoned until will-die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And if the bulmakao strikes another man’s male or female laborer, the bulmakao’s owner will pay the laborer’s chief with thirty silva coins. And they must strike that bulmakao with stones so that it dies.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “If cow will butt slave, male or woman, they must strike it with stone [that] it might die, and owner of cow, let him give chief of slave coin of gold which be 30 (thirty).” (Source: Opo Back Translation)
• English: “If a bull attacks and gores a male or female slave, its owner must pay to the slave’s owner 30 pieces of silver. Then you must kill the bull by throwing stones at it.” (Source: Translation for Translators)