Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 2:1:

• Kupsabiny: “There was a certain man of the clan of Levi who married a lady from their clan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At that time a man of the clan of Levi married a woman of the clan of Levi.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There (was) a man who (was) a descendant of Levi who married a woman who (was) also a descendant of Levi.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “In that day, a man from the clan [descended] from Livai married a woman with whom he shared the same clan.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “During that time, there was a man which be man of Levi who took woman of Levi as his wife.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “There was a man who/My father was descended from Jacob’s son Levi. He married a woman who was also descended from Levi.” (Source: Translation for Translators)