Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 19:25:

• Kupsabiny: “Moses went down and told the people the words/things that God had said.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Moses went to the People and told them what God had said” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Moises went-down and told the people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Okay, therefore Moses descended and went and then informed them of all this talk.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Therefore, Moses climb down, went told it for people of Israel.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “So Moses/I went down the mountain again and told the people what Yahweh had said.” (Source: Translation for Translators)