Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 15:3:

• Kupsabiny: “God is a man of war/battle,
  and he is called God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He has fought for us;
  His name is the Lord.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “LORD (is) his name, and he (is) a warrior/fighter.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “The Chief is a man of fighting who has great strength.
  His name is Chief.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Yahweh is soldier.
  They call him Yahweh.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Yahweh is a warrior;
  Yahweh is his name.” (Source: Translation for Translators)