Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 14:22:

• Kupsabiny: “The Israelites passed on/through the dry land where the wall of water was on both sides until they crossed to the other side/bank.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Israelites went through the sea on dry ground. There was a wall of water on their right and on their left.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the Israelinhon crossed-over walking on dry land, with the water as-if a stone-wall on both sides/[lit. side and side]” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And so the Israel people walked and crossed over to the other side on dry ground. And the ocean became like a railing/barrier standing beside of their path on this side and that side.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Therefore, people of Israel crossed over other side on a place which be dry, and water stood as fence on the right and left their.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Then we Israeli people went on the dry land in the middle of the sea. The water was like a wall on each side of us, on the right side and on the left side.” (Source: Translation for Translators)