Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 13:10:

• Kupsabiny: “You must do this celebration in every year on (the) assigned day.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This (emph.) festival is to be celebrated every year at the appointed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore you (plur.) are-to-celebrate this feast at the appointed time each year.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “You must be following this law each and every year on this day.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Therefore, you shall remember this day which I put down thus, by year by year.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “So you must celebrate this festival every year at the time Yahweh has appointed.’” (Source: Translation for Translators)