Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 12:5:

• Kupsabiny: “Those without fault must be chosen either being it a ram/lamb or he-goat having one year.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When you choose the lamb it must be without defect, a one-year-old male lamb. You may choose the animal from either the sheep or the goats.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The sheep or goat that you (plur.) will-choose must be a male which (is) still one year-old and with no defects.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And you must choose a male sipsip or meme which has one year. But you can’t/mustn’t choose any sipsip which has a sore/wound and anything else which ruined its body either.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Children of goat or children of sheep which you will take away, let it be males which have year one which lack wound (n) on body.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The lambs or goats that you choose must be males, one-year-old, and they must not have any defects.” (Source: Translation for Translators)