Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 12:26:

• Kupsabiny: “And when your children ask, ‘What does this ceremony mean/show?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If your sons and daughters ask you ‘what is the meaning of this festival’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And if your (plur.) children indeed ask what is the meaning of this ceremony,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when your children ask you like this, ‘What does the feast mean?’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “When children will ask you ‹This [Q?] means be what?›” (Source: Opo Back Translation)
• English: “When your children ask you, ‘What does this ritual mean?’,” (Source: Translation for Translators)