Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 10:28:

• Kupsabiny: “The ruler said to Moses, ‘Get out of here, don’t be near me again. The day you see me, I will finish you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Pharaoh said to Moses, "Get out of my sight! Never appear before me again. The day you see my face that day (emph.)you will die!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king said to Moises, ‘[You (sing.)] go-away from my presence/[lit. front]! [You (sing.)] no-longer be-seen to me again, for if I see you (sing.) again, I will-have- you (sing.) -killed.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And then the great chief of the Isip people spoke to Moses like this, ‘Go far from my sight! You (sing.) can’t return back to me any more. If you return back to me again, you will die.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And king said to Moses «you leave from me! Warn yourself, you not to me again return [this direction]! Because, on day which I will again will see you, I will kill you!»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The king said to me, ‘Get out of here! Make sure that you never come to see me again! The day you see me again, I will have you executed!’” (Source: Translation for Translators)