Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 10:2:

• Kupsabiny: “You (plur.) will tell your children until your great-grand children/descendants about the pain/punishment I did to these people of Egypt and these unbelievable things I did to those people so that you all may know that I am your God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Tell your sons and grandsons what I have done and how I made a mockery of the Egyptians with manifold miraculous signs that I displayed among them. Then you will know that I (emph.) am the Lord.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and so-that you (plur.) could-tell your (plur.) children and grandchildren how I punished the Egiptohanon and how I performed/did miracles for them. In this way you (plur.) will-know that I (am) the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “I’m doing like that in order that later, you (pl.) will recount to your children and grandchildren about me paying back badly to the Isip people with the miracles which I do amongst them, and [that] I wasn’t sorry for them. [When] it’s like that then you all will know well that I am the Chief.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “I did make it thus, [that] you might tell it for your son and grandson your [the] mocking which I mocked Egyptians, and [the] sign which I showed amongst them. Therefore, you will recognize it that I am Yahweh.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “and also in order that you would be able to tell your children and your grandchildren how I caused the Egyptians to act very foolishly when I performed all these miracles. Then all of you will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.’” (Source: Translation for Translators)