Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 4:6:

• Kupsabiny: “Take hold of those laws and those regulations and follow (them), because if you continue to do like that the people of other communities will know that you have knowledge and wisdom. They will say, ‘Truly, the people of this community have much wisdom and knowledge.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If you do like the LORD says, it will show your wisdom and understanding to the other nations. And, hearing these commands, they will say, "Surely the people of this great nation have wisdom and understanding."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) follow them carefully, for through it you (plur.) can-show your (plur.) wisdom and understanding to the other nations. When they will-hear all these statutes they will-say, ‘(It is) truly true that the people of this mighty nation have wisdom and understanding.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Obey them faithfully because, if you do that, you will show the people of other nations that you are very wise. When they hear about all these laws, they will say, ‘The people of this great nation of Israel are certainly very wise !’” (Source: Translation for Translators)