Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 4:7:

• Kupsabiny: “There is no community even if it is very big whose god is near to (them) like our God is near to us. If/When we pray to him, he comes to our aid.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When we pray to the LORD our God, how close He is to us. Does any other great nation have gods that are able to be that close?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There is no other mighty nation that has a god who is close to them like the LORD our (excl.) God who is close to us (excl.) in each time we (excl.) call him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Even if other nations are great, there is none of them that has a god who is as near to them as Yahweh our God is to us! Whenever we call out to him to help us, he answers/helps us” (Source: Translation for Translators)