Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 8:7:

• Kupsabiny: “David removed/took the shields of gold which the leaders of the soldiers of Hadadezer had and brought them to Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “David, having captured the gold shields of the captain of Hadadezer, brought them to Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David’s soldiers took the gold shields that were carried by Hadadezer’s officials, and brought them to Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)