Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 9:6:

• Kupsabiny: “But I could not at that time believe those words until I arrived to come and see (them) with my own eyes. Surely I was not told even a portion of all those words/things. Your wisdom goes beyond the matters/things I was told!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But until I came and saw it with my own eyes, I did not believe what people said. As it turns out, I had not heard the half of your wisdom. As it turns out, you have much more wisdom than people say.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I did- not -believe these-things until I came here and I saw it myself. The truth-is, what I have-heard about you is not even half-part of what I saw. Your wisdom is more than of what I have-heard.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But I did not believe it was true until I came here and saw it myself. You are extremely wise and rich, more than what people told me.” (Source: Translation for Translators)