Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Habakkuk 3:18:

• Kupsabiny: “I continue to rejoice in God. I will praise God who saves me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will rejoice in the LORD,
  I will rejoice in God who gave me salvation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- still -rejoice because the LORD God is the one who saves me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “I am happy nevertheless,
  because God is the one-who-saves-me.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “I will rejoice because I know Yahweh.
  I will be joyful because Yahweh my God is the one who saves me!” (Source: Translation for Translators)