Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 4:7:

• Kupsabiny: “Again I saw something in this world that is so useless.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Once again I saw something in this world that was meaningless.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I still saw something here on earth that has no value:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I thought about something else that happens on the earth that seems senseless.” (Source: Translation for Translators)