Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 25:22:

• Kupsabiny: “When you do like that, his words/matters will burn that person and God will bless/reward you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “By this you will make him ashamed.
  and the Lord will reward you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For if you (sing.) will-do this he will-be-ashamed of what he is doing to you (sing.), and the LORD will-pay- you (sing.) -back.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Because if you (sing.) do that, he will be extremely ashamed, and God will-reward you (sing.).” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “doing that will cause them to feel ashamed ,
  and Yahweh will reward you for doing that.” (Source: Translation for Translators)