Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 25:23:

• Kupsabiny: “Like wind brings rain, slander brings anger.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Like the north wind brings rain
  needless words bring anger.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “As the south brings rain, a gossip brings anger.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The one who speaks-bad-about his companion, he causes-there-to-be anger. Its illustration/comparison is the wind that comes-from the north which certainly brings-with-it rain.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “When wind blows from the right direction, it will rain;
  similarly , if we gossip about others, that causes them to look at us very angrily.” (Source: Translation for Translators)