Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 25:8:

• Kupsabiny: “Do not rush to accuse anyone in court. If it so happens that this person defeats you (by his arguments) in the council, what will you do, then?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t be in a hurry to take matters that you see to court.
  If other witnesses come and prove that your words are false,
  you will have to be ashamed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] do- not -rashly/hastily tell to the court of what you (sing.) saw. For if a witness can-prove that you (sing.) are wrong, what shall- you (sing.) -do then?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “If there-is-something you (sing.) have-seen, do not hurry to go file-a-complaint/lawsuit lest you (sing.) be-defeated and be-shamed.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Do not quickly go to a court to tell the judge about something that you have seen,
  because another witness may later say something that proves that you are wrong, and as a result you will be disgraced/ashamed.
  If that happens, what will you do?/you will not know what to do.” (Source: Translation for Translators)