Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 23:27:

• Kupsabiny: “An adulterous/prostitute woman is like a deep pit that traps people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The prostitute and adulteresses
  are like deep pits or wells.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For a woman who sells her body can-harm you (sing.) like a deep and narrow pit.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The prostitute and the one who commits-adultery/immorality, they are-compared-to a deep pit.” (Source: Kankanaey Back Translation)