Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 20:13:

• Kupsabiny: “When/if a person always loves sleep (he) will be poor,
  and/but when/if )he) goes early to work, (he) gets something to eat.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If all you do is sleep,
  your stomach will go without food,
  If you keep your eyes open
  you will have as much to eat as you like.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If you (sing.) just keep-on sleeping, you (sing.) will-be-hungry, but if you (sing.) get-up and work, your (sing.) food will-be-many.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “If you (sing.) always keep-sleeping, you (sing.) will-become-poor in-the-future, but if you (sing.) get-up so-that you (sing.) will work, you (sing.) will eat much.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “If you want to sleep all the time, you will become poor;
  if you stay awake and work, you will have plenty of food.” (Source: Translation for Translators)