Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 10:29:
- Kupsabiny: “God keeps/protects those who are righteous,
but destroys the people who are sinners.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “The way of the Lord is a fortress
for the righteous,
but as for the wicked,
they will be destroyed.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “The following/obeying of the righteous of the ways of the LORD can-protect them, but the disobeying of-this of the wicked can-destroy them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “God protects all who are righteous/just, but he punishes all who are-doing evil.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “Yahweh protects those who live righteously,
but he destroys those who do what is evil.” (Source: Translation for Translators)
