Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:2:

• Kupsabiny: “you should know that your words tie you yourself.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “if you have been caught in a trap
  by what you did with your mouth,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “you (sing.) were-trapped by your (sing.) promise,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Is it as-if you (sing.) have-been-caught in a trap/snare because of your (sing.)-promise?” (Source: Kankanaey Back Translation)