Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:1:

• Kupsabiny: “My child, if you have accepted to be surety of (stand for) someone, or you have promised that you will pay for him (a) debt that he has,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O my son! If you have guaranteed
  a loan for anyone,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Child, if you (sing.) promised that you (sing.) will-pay the debt/loan of others,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “My child, is there a debt of another person that you (sing.)-have-taken-responsibility-for (lit. stood-for)?” (Source: Kankanaey Back Translation)