complete verse (Proverbs 5:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 5:10:

  • Kupsabiny: “And then strangers/foreigners will be rescued/live by the things they struggled.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The foreigners will enjoy your wealth.
    Your earnings will fall into the hands of others.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “And all your (sing.) wealth and other which you (sing.) have-toiled/worked-for will- just -be-taken-away by those from-other places.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Kankanaey: “Strangers will take/get your (sing.) wealth for-which-you-have-undergone-hardship.” (Source: Kankanaey Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments