Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 5:9:

• Kupsabiny: “Do not let any person divert/lure other people by giving honor and due to that he is following that woman.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Otherwise you will have to lose your prestige at the hands of others.
  and you will be condemned to a life of servitude which you will regret.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For if you (sing.) do that, your (sing.) honor will-vanish/lose and other(s) will- just -possess it, and you (sing.) will-die in the hands of violent people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “For if you (sing.) approach, others will snatch your (sing.) honor and you (sing.) will-be-forced to give to people who have no mercy what you (sing.) have gained in how-many years of your (sing.) life.” (Source: Kankanaey Back Translation)