Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 4:26:

• Kupsabiny: “Plan your things early like a person who establishes/lays a foundation for the way/path he is going that his movements/journey may not be difficult.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do what you are about to do,
  having thought it through clearly.
  and take the right way.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Think carefully all you (sing.) will-do so-that its result will-be-good.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “so-that the-path-you (sing.)-walk will be straight and nice/good.” (Source: Kankanaey Back Translation)