Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 4:27:

• Kupsabiny: “Avoid the way of sinners and do not wander going/leaning to the right or the left hand.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t get sidetracked. Keep going straight.
  Keep [your] steps far away from evil.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.)] live straight; keep-away from doing evil.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Go-far-from evil. Don’t go-astray to walk to the right or left but rather go-straight on the correct/proper path.” (Source: Kankanaey Back Translation)