Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:15:

• Kupsabiny: “My child, do not follow/walk together with those people and do not follow their things/words,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O my son!
  Don’t go along with them.
  Don’t put your foot on their path.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Child, you (sing.) should- not -go-along with them; you (sing.) stay-away from them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Do not follow people like those” (Source: Kankanaey Back Translation)