Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:16:

• Kupsabiny: “because they are quick to do evil and even quick to shed blood.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For their steps are headed toward evil work.
  They even rush
  to chop and kill [people].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For they are swift to sin and kill people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “for they are quick/clever to do sin/crime, they are prepared to kill.” (Source: Kankanaey Back Translation)