Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:14:

• Kupsabiny: “Do not also/even accept when they say that, ‘We shall join together to be one thing and combine our things in one place.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If you come with us
  you will get your share.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Come-on now, join us (excl.), for let- us (incl.) then -divide our (incl.) plunder/take-by-force.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “You (sing.) will share-with-(us) if you (sing.) join us (excl.).’” (Source: Kankanaey Back Translation)