Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 3:11:

• Kupsabiny: “Please, it would have been better if I had died in the stomach of my mother,
  or if I had expired as soon as I reached the ground.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Why did I not die as soon as I was born?
  Why did I not die as soon as I came out from the womb?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘It would had-been- good if I just -died in my mother’s womb.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘I wish that I had died when I was born—
  at the time I emerged from my mother’s womb.” (Source: Translation for Translators)