Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 3:12:

• Kupsabiny: “Oh, why did my mother give birth to me?
  It was in vain that she nursed me!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Why were there knees to accept me
  and a breast to give me drink?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Why did my mother put- me -on-(her)-lap and cause-(me)-to-suck-(her)-breast?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I wish that my mother had not allowed me to live.
  I wish that she had not nursed me.” (Source: Translation for Translators)