Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 17:23:

• Kupsabiny: “Then, Elijah took the child bringing (him) from the upper (bed)room to the ground (floor). He gave (him) to his mother and said to her, ‘See, your son has become alive!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Elijah took the boy downstairs to his mother and spoke to her like this, "Look, your son is alive!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Elias brought the child downstairs and gave to his mother. Elias said, ‘Look-at your child, he is alive!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Elijah carried the boy down the steps and gave him to his mother. He said, ‘Look, your son is alive!’” (Source: Translation for Translators)