Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 17:24:

• Kupsabiny: “Then, that lady said to Elijah, ‘Now I have known that you are truly a man of God, and God speaks through you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the widow said to Elijah, "Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD that comes from your mouth is truth!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the woman said to Elias, ‘Now I know that you are really a servant of God, and (it is) true that the LORD is-speaking through you.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The woman said to Elijah, ‘Now I know for certain that you are a prophet and that the words that you speak are truly from Yahweh!’” (Source: Translation for Translators)