Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 39:39:

• Kupsabiny: “the sacrificial place/altar of bronze and its grating/net, its (horizontal) poles and all its other things, the basin and its stand.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the altar of bronze, its grid of bronze its carrying poles and all materials, basin and its stands,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the bronze altar and its bronze grill/grating, its poles-to-carry, and all its things-that-are-use; the basin and its thing-used-for-putting-an-object-upon;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “and the bras table which is for offering together with its bras grate, and the bras table’s carrying poles, and its other things, and the dish for water together with its table,” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “and altar of gift(s) of fire which they make with metal red, and its grating, and its carry-wood, and its other things, and water jar with its stand,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “the bronze altar for burning sacrifices and its bronze grating, the poles for carrying it, and all the other things that were used with it, the washbasin and its base,” (Source: Translation for Translators)